Seminario de Intercomprensión en Lenguas Romances

El curso está dirigido a estudiantes y graduados universitarios de carreras preferentemente del área de las Ciencias Sociales y las Humanidades. El Curso de Intercomprensión en Lenguas Romances - Italiano, enseña al lector hispanohablante a leer y comprender textos escritos en el idioma italiano. A partir de la práctica y el desarrollo de estrategias de comprensión, acceden a textos expositivos y/0 argumentativos que están escritos en una lengua que se semeja al español. Se estudian las semejanzas y diferencias en sus vocabularios, en cuestiones gramaticales y de comprensión de textos.

Al finalizar el curso se espera que los alumnos sean capaces de:

- Desarrollar estrategias de intercomprensión para la lectura de textos en

italiano y en francés, a partir del español y del portugués.

- Desarrollar la capacidad de transferencias entre lenguas romances.

- Reconocer similitudes y diferencias en los niveles grafo-fónicos,

léxicos, morfológicos y sintácticos de las cuatro lenguas.

- Reconocer los procedimientos discursivos de cohesión más frecuentes

en italiano y francés.

- Desarrollar estrategias metacognitivas.

- Caracterizar el proceso de intercomprensión como enfoque

metodológico en la enseñanza de idiomas.

- Identificar principios teóricos-metodológicos subyacentes en algunos

proyectos pedagógicos plurilingües.